Entrevistada: SH11

Entrevistador: Enrique Espinoza

Audio File

Preguntas en shipibo

1. ¿Jawereskataç mia Limanko joarin?

Ea joariki Lima onayamaç ea joariki nokon wenebetan. Riken  artesania maroi.

 

2. ¿Jawekopi mia Limanko joarin?

Ea joariki jatibi chopashokobokeni artesania maroi joaiki Lima nato chopa ma chopa akaçokobo maroi y artesania maroi teotiacashokobo maroi nokon bake jan chopa bishontiyamaiketian oke jaskaramaiketian foaiki Lima jaskatash ea nokotaiki neno Lima onayamash ea joabenaikaiki kikinshaman ea jaskataç marotijisama ani jemaikash ea benoresaiki joabena ea jaskataiki jatian jaiçon onaboan ea asheaiki niti ea abenidabo shitati meskobo karroichacopi ea en merake neon Lima joçon meskokeska maroti artesania maroti jaskatash ea joariki Lima.

 

3. ¿Jawekeskaraki ika iki mia rekenbena joa Liman?

Ea reken bena joaraikaiki kinkin westiora benotakeskares ea neno en jaskashamansho nitiatipayama en ea kikini ratetaiki ra raketi y ratiti jaskata jaskara çobobo oinyosmaikash jaskara avenidabo oinyosmaikash karro icha oinaç nawabo ichaweinash ea ratetaiki ea.

 

¿Jaweki min apachoai?

Enra apachoai Limançoro okenshora apachoai meskokeska jawekeshokobo neke Lima jonoçomparira en beroçokobo keonki y más wetsa artesaniabo tejidobo akin mekokeskaçokobo berobo keonki çepoçbo keonki tioshko keonki mansiabo keonki jaskaa jaskara jaweki seneatana joariki ea Lima.

 

4. ¿Jaweranoki mia japachoai?

Eara ja rekenbena joashra ikaiki Taratain nokotaiki y jainço westiora çobonkoribi ea nokotaiki ja Taratainoash ea wetsa çobonkoribi ikaiki.

         

5. ¿Tsoabobetan   mia  japachoai?

     Eara japachoe westiora jonin çobonko jawen ja jonira ipachoe rayes janeya çoboibo jainshokoika.

 

6. ¿Minki Lima gustana? ¿Jawekopi?

Enra Lima gustanke marotikopi maroti ochomaiketian jaskaaçon nokon bakebo ee jawekeamai en maroçon y basimaribi non pikokin non koriki merai y jaskaçonçoko non bake non jawekeatiomaiçon jawekiakinai neno non bake jatibitian non artesania maroe noa jaskaaçon non bakebo kirikaamaiiki noa neno mas eakeskaribe onamainaketian ea iki castellano onamaiki ea jakomaisi yoyoikai ea jakonshamani yoyoiamai mas castellano onanoiço jaskatibo ea joaiki en gustanke Limaiti y matiz ochomaiketian y mas nato kirikaati mas neke onantikopiribi.